翻訳:ナオミ・クライン - 〈資本主義〉対〈気候変動〉 [目次]
〈資本主義〉対〈気候変動〉
Capitalism vs. the Climate
2011年11月09日 - ナオミ・クライン
原文:http://www.thenation.com/article/164497/capitalism-vs-climate?page=full


〈資本主義〉対〈気候変動〉 [1/8] -- ハートランド会議の四列目の紳士
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [2/8] -- 科学的合意の拒絶へと向かう世論
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [3/8] -- 気候変動否定派から裏返しに学ぶ
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [4/8] -- 六つの領域における新経済への移行
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [5/8] -- 気候変動への対応策と資本主義
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [6/8] -- 階級的特権と気候変動否定論の関係
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [7/8] -- 気候変動が導くヴィジョンと左派の役割
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [8/8] -- 不可避の未来に希望を広げるために



コメント:
 ナオミ・クラインの長文論説「〈資本主義〉対〈気候変動〉」の目次。2012年6月3日にようやく翻訳が完結。副題は内容の把握を容易にするために、私が勝手に付けたもの。一つの記事について投稿文字数に制限があるため分割して掲載。全8編。いつものように誤訳その他の指摘歓迎。

 ところで、『Democracy Now!』のこちらの動画「ナオミ・クライン:究極の危機『気候変動」を利用して軍国主義が台頭?」は是非おすすめ。

by BeneVerba | 2012-06-03 11:00 | 翻訳 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://beneverba.exblog.jp/tb/16973749
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。