|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ウォール街を占拠せよ:今世界でもっとも重要なこと
2011年10月6日 - ナオミ・クライン URL:https://www.youtube.com/watch?v=PBmLjw0wSks ナオミ・クラインが、2011年10月6日にリバティ広場(ズコッティ公園)で行った演説の、分割されていない完全版の動画。再編集の許可を与えてくださった Toy Tiger Studios に感謝する。 クラインのこのスピーチについては、上述のように既に動画として三分割して公開したものの他、公式サイトの原稿を元に訳したもの、さらにその新訳などがあるが、公式サイトの定稿版ではなく、以前の動画に付けていた字幕を参照しつつ、新たに訳した。ちなみに長さはちょうど25分。 古くからのブログ読者はご存知かもしれないが、私は元々、2012年の秋から冬にかけて、これまで訳した記事も含めて、新たに訳し直し、「ウォール街を占拠せよ」がどんなものかわかるようなライセンス・フリーの小冊子を作成することを考えていた。だが、大月書店との係争や脱原発日の丸派との諍いに時間を取られてしまい、それ以上に割ける労力はなく、企画倒れとなっていた。 とはいえ、これもかつてのそうした構想が発展したものであるとも、言えるかもしれない。 ここで整理のために、ナオミ・クラインのOWSでのスピーチの、本サイトでの翻訳をまとめておくと次のようになる。
四番目が、このエントリである。なお、分割してアップロードしていた「動画の旧訳」は、このエントリの公開と前後して、限定公開設定にするので注意されたい。限定公開設定になれば、URLからは閲覧できるが、検索などには引っかからなくなるはずである。
by BeneVerba
| 2014-06-01 14:39
| 動画
|
検索
運営者より
連絡 beneverba(at)protonmail.com 寄付のお願い他 ○寄付のお願い及び大月書店との係争について ○アマゾン・アフィリエイト経由での購入のお願い ○『はじまりの物語』が出版された直後の大月書店からの電子メールの抜粋 カンパのお願い 郵便振替 口座名義:芦原省一 口座記号:01710-5-72665 店名:一七九 預金種目:当座 口座番号:0072665 *ゆうちょ銀行以外から振り込む場合
以前の記事
2020年 04月 2019年 12月 2019年 05月 2019年 04月 2018年 09月 2018年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 03月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 05月 2015年 01月 2014年 11月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 04月 2013年 03月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月
その他のジャンル
|
ファン申請 |
||