タグ:参加法 ( 1 ) タグの人気記事

あなたがいる場所でウォール街占拠に参加する効果的な方法
How to Occupy Wall St. Effectively on Your Turf

  1. 銀行からお金を借りるのを止めよう。
  2. クレジットカードを使うのはやめて、現金のみを使おう。
  3. みんなと物々交換をしてみよう。
  4. 資本が地域の地元の店で買い物しよう。
  5. ウォルマート、コストコなどの大型店で買うのは止めよう。
  6. 中国の搾取工場で作られた商品を売る店で買うのは止めよう。
  7. 家庭菜園などで、できるだけ食料を作ろう。
  8. 新品を買うのは止めて、中古品を買おう。
  9. 実体のある商品を生産する事業を始めて、地域で売ろう。
  10. 古い品物をリサイクルして活用しよう。
  11. ファストフード店を避けよう。
  12. 知り合いみんなを巻き込もう。特にご近所さんを巻き込もう。
  13. 畑や菜園を共有しよう。
  14. みんなに知らせよう。


e0252050_1102430.jpg


訳者コメント:
 拾った画像のテキストを思い切って(ただしポイントは外さずに)意訳した。アップロードした直後に、いろいろと間違えていたことに気付いたので早速修正。今後もう少しきちんとした翻訳にするかも。

by BeneVerba | 2012-08-09 01:09 | 翻訳 | Trackback | Comments(0)